Interviews
With Monster Girls
La Succube è un'Adulta in Tutto e per Tutto.
Mi chiamo Sakie Sato
e insegno matematica alla scuola superiore prefetturale di Shibasaki.
Ho 24 anni e sono single.
La mia giornata inizia sempre presto.
Amore
Salute
Soldi
Siate coraggiosi e non temete i cambiamenti! Potrebbero portare a risultati inaspettati!
Oggetto Fortunato Righello
Acquario
Oggi per l'Acquario sarà una giornata positiva.
Siate determinati, non abbiate paura dei cambiamenti e l'amore potrebbe sorridervi.
Per quanto riguarda i Pesci...
Fortuna in amore?
Per me è impensabile...
sperare di avere una relazione normale.
Perché io sono...
una succube.
C'è mancato poco...
È in arrivo il primo treno per Shibasaki.
Si prega di non superare la linea gialla.
Buongiorno, professoressa Sato.
O-O-Oh! Buongiorno a lei!
È sempre la prima ad arrivare.
E fa anche le pulizie.
Sono davvero colpito dal suo impegno.
Ma no, ma no... Si figuri...
A me piace fare le pulizie!
La verità è che arrivo troppo presto e non ho nulla da fare.
Oh, professoressa Sato.
Buongiorno.
Buongiorno a lei.
Prof! Buongiorno!
Sì, sì, buongiorno...
Mettici più entusiasmo!
Buongiorno anche a te!
Promosso!
Sei già su di giri di prima mattina, eh?
Beh, sì!
Oh, a proposito. Devo ringraziarti!
Per aver chiesto che a Macchi fosse permesso usare lo zaino!
Sono io che dovrei ringraziarti.
Avrei dovuto pensarci prima.
Non avrei voluto essere così scortese...
Purtroppo, però, non posso entrare incautamente in contatto con un uomo.
Perché io sono una succube.
Professoressa Sato!
Cosa c'è?
Non riesco a risolvere questo problema.
Ah, devi usare la formula che vi ho spiegato oggi. Vedi?
Oh, ora ci sono!
Grazie mille!
Non devi imparare a memoria i valori di seno e coseno,
ma come calcolarli...
Qualcosa non va?
Lei è davvero molto bella.
Dovrebbe vestirsi più elegante...
Non ho bisogno di certe cose.
Capisco...
Se dovessi avere qualche altro dubbio, chiedimi pure.
Lo farò. Grazie mille.
Non posso vestirmi elegante perché se lo facessi...
Avrebbe un effetto afrodisiaco!
Un effetto afrodisiaco incanta le persone, stimolandone gli istinti sessuali.
Le succubi sono Demi in grado di causare negli uomini questo effetto.
Fortunatamente, sono in grado di controllarsi.
Vestendosi e comportandosi in modo da non evocare pensieri eccitanti
e continuando a tenere sempre la testa sulle spalle...
Ripetilo se hai coraggio!
Che hai, Satake?
Per un attimo, mi è sembrato di aver sbattuto contro una strafiga...
Cavolo, che sensazione precisa!
Ah, però... Se non sbaglio la prof Sato è una succube...
E quando accade qualcosa, questo è il risultato.
Per questo...
Per evitare le ora di punta, che sono pericolose,
prendo sempre il primo e l'ultimo treno della giornata.
È dura svegliarsi presto e andare a letto tardi ogni giorno.
Sono stanca morta...
No... Devo stare attenta...
Ma che cavolo t'è preso?!
Ho appena fatto un sogno super sexy!
Eh? Che cavolo significa?! Proprio non ti capisco!
Quando dormo non riesco a controllarmi, quindi causo agli altri sogni osceni.
È per questo che le succubi sono chiamate "Demoni dei sogni".
Accidenti...
Per questo motivo,
non posso abitare in condomini o complessi residenziali, dove ci sono molte persone.
Eccomi a casa...
Ero preparata,
ma è davvero dura per una succube condurre una vita normale in mezzo alla gente.
Se mi sposassi e mettessi su famiglia potrei vivere in modo più rilassato?
Sposarmi...
Molto divertente.
Alla mia età non ho mai avuto nemmeno una vera relazione,
figuriamoci se riesco a sposarmi.
In quanto succube, probabilmente per me non sarebbe difficile
stabilire quella che tutti chiamano "una relazione romantica".
Se mi mettessi in ghingheri e uscissi,
gli uomini mi noterebbero e si getterebbero ai miei piedi.
Tuttavia, non penso sarebbe vero amore.
Il loro interesse sarebbe artificiale.
Ma quando mi innamorerò di un uomo,
ciò che proverei sarebbe diverso da quello che lui proverebbe per me?
Se non ci fosse nulla di diverso, allora...
Buonissima!
L'unico momento in cui posso tirare un po' il fiato è quando sono a casa!
Forza! Sotto con un'altra!
Evvai!
Oggi per la Bilancia sarà una buona giornata.
Mi sono lasciata trasportare e ho bevuto troppo...
No, no! Non posso addormentarmi a scuola!
Professoressa Sato, è tutto a posto?
Professor Takahashi...
G-Grazie mille! MI scusi! No, volevo dire...
Ha l'aria stanca.
Gli studenti sono importanti, ma dovrebbe avere anche cura di lei.
S-Sì, ha ragione... Grazie mille...
Ci siamo appena toccati, giusto?
Eppure è così calmo...
Non ci avevo mai pensato.
Se la natura di una succube è quella di stimolare i desideri sessuali,
forse gli effetti sono minori su chi non ne possiede molti già in partenza?
Forse potrebbe metterci alla pari sul piano romantico...
È la prima volta che succede...
Certo che è strano... Le reazioni meno interessate
sono quelle che mi fanno battere il cuore.
Le succubi sono davvero sensuali...
Per fortuna ho mantenuto il sangue freddo...
Tetsuo Takahashi, l'insegnante di biologia
Interviews with Monster Girls
è un dongiovanni nato.
Decisamente sensuali...
Le succubi, chiamate anche "Demoni dei sogni",
sono Semiumane in grado di provocare un effetto afrodisiaco negli altri.
Ho anche avuto modo di incontrare una vampira, una dullahan e una donna delle nevi,
tutte in un breve lasso di tempo.
Prof, lasciami rinfrescare un po' qui!
Il tuo solito problema con la luce del Sole, eh?
Beh... ultimamente sta iniziando a fare sempre più caldo...
È dura resistere un'intera giornata.
Prof, che guardi?
Fa troppo caldo per starmi appiccicata!
Non sei venuta qui a prendere un po' di fresco?
Che è 'sta roba?
"Vam... pire"?
Significa "vampiro".
Oh! Un file su di me?
Esatto.
Su come reagisci alla luce, su ciò che mangi, sul tuo istinto di succhiare il sangue.
E c'è anche quello che mi hai detto su croci e aglio.
Ho scritto un sacco di cose.
Personalmente, mi affascina molto il legame tra il succhiare il sangue e le relazioni amorose.
A-Amorose?
Scusa, scusa! Non avrei dovuto toccare quell'argomento.
Sarà imbarazzante, immagino.
M-Ma figurati! Per niente!
A dirla tutta, ne potrei parlare all'infinito!
Davvero?
Beh, visto che ti sei offerta ne approfitto.
Ho sentito dire che, per i vampiri, succhiare il sangue ha connotazioni sessuali.
Fin dove può spingersi la cosa?
F-Fin dove?!
V-Vuoi dire... rispetto a un b-b-bacio e robe simili?
Giusto?
Proprio così.
Per esempio, è più di un bacio,
ma meno del sesso?
Ses—
Sesso... Sesso... Sesso...
S-S-S-S-Suppongo... dipenda... dalla persona...
Sì, lo so. Quello che vorrei sapere è come la pensi tu.
M-Ma io non ho mai avuto esperienze amorose...
Lo so.
E ho succhiato il sangue a una persona solo una volta...
Nei film si vedono molto spesso scene simili, no?
Rispetto a quelle—
Hai proprio ragione!
Giusto! Dipende dalla persona!
La pratica di succhiare il sangue
è iniziata per permettere ai vampiri, creature che ne possiedono poco,
di compensare la propria carenza con quello degli altri...
Ma ora che il governo fornisce loro il sangue,
non hanno più bisogno di andarne a caccia.
Per questo gli si dà meno valore.
P-Proprio così!
Aspetta un momento...
Questo significa che classificare il succhiare sangue come qualcosa di sessuale è sbagliato di per sé?
Secondo la cultura tradizionale, che per la gente comune è ormai quasi persa,
probabilmente è un atto dotato di un valore non paragonabile al sesso.
D-Di nuovo!
Guarda che ce la sto mettendo tutta per non sembrare imbarazzata...
Senti un po'...
Te l'ho fatta!
Forse baciare è più facile che succhiare il sangue, eh?
Capisco, capisco.
"Baciare è più facile che succhiare il sangue."
Non scriverlo!
E poi, vedi di mostrare un minimo di imbarazzo!
Forse per lei è ancora troppo presto, tuttavia,
Ehi, prof! Mi stai ascoltando?!
mi chiedo quale sia il punto di vista dei Demi sull'amore...
Il tuo insegnante responsabile non è molto attento, eh, Machi?
Farti portare questa scatola da sola...
Mi spiace, professoressa Sato.
Tranquilla, non preoccuparti.
Sala Consultazione
Confessioni di una Maschera
Machi, anche questo libro va su quello scaffale.
Ci puoi pensare tu?
S-Sì.
Mi scusi, professoressa Sato...
Cosa c'è?
Lei mi sembra davvero una persona matura.
Perché mi dici una cosa simile?
Lei è bella e gentile...
Immagino avrà anche molta esperienza nelle questioni di cuore.
B-Beh... più o meno...
Il fatto è che vorrei chiederle un consiglio...
A me, ecco...
piace una certa persona.
Oh, davvero? Che bello!
È uno studente questa scuola?
N-No, anche se in un certo senso la frequenta...
A... A me...
piace il professor Takahashi!
Anche a me!
Kusakabe—
Kusakabe!
Ti va di uscire a divertirti con noi il prossimo giorno libero?
N-No, grazie...
Eddai! Solo per una volta!
No, davvero, lasciamo stare.
Scusatemi!
Prof! Perché ci ha colpito?!
Stavo cercando di parlare con Kusakabe.
E quindi se la prende con noi?
'Sto tizio è assurdo.
Vi chiedo scusa. Il fatto è che ho cercato più volte di parlarle
ma se l'è filata ogni volta.
Scusi, ma... non fa prima a convocarla con l'altoparlante?
Le devo parlare per un mio interesse privato...
So che non è bello essere così insistenti, però...
Che gli è preso?
Ma che ha?
Dato che è un'adolescente,
sarebbe indelicato farle troppe domande...
Ha iniziato a parlottare...
È proprio un tipo strano...
Non che mi dispiaccia...
Davvero?
Un attimo, perché farne una competizione?
Lei è una studentessa e io un'insegnante!
C-Che sorpresa...
Allora, cosa vorresti chiedermi?
Oh, sì...
Il fatto è che...
Ho paura di sembrare troppo infantile agli occhi del professor Takahashi.
Scoprire la Sessualità
Vorrei comportarmi in modo più maturo,
ma non capisco bene cosa significhi veramente.
Per questo ti sei rivolta a me?
N-Non so bene come metterla,
ma, per me, lei è il ritratto perfetto di una donna matura e attraente.
E mi sembra anche una persona molto esperta in amore...
D-Davvero?
Ma in realtà ne do solo l'impressione...
Tuttavia, Machi...
In realtà gli adulti non sono nulla di che.
Mi spiace, probabilmente penserai che ti sto trattando come una bambina,
ma la maturità che voi giovani vedete in noi, spesso è solo una facciata.
Una facciata?
Esatto. Vogliamo apparire impeccabili agli occhi della società.
Desideriamo che i giovani ci rispettino.
Per questo ci nascondiamo dietro a una facciata.
Credo che gli adulti siano molto frivoli...
Specialmente quelli che fanno il nostro lavoro.
Non vogliamo sfigurare.
Anche per lei è lo stesso?
Chi può dirlo?
Certo che sì!
A-Anche il professor Takahashi?
Uhm... Anche se siamo entrambi adulti
tra me e lui c'è più o meno la stessa differenza d'età che c'è tra me e te.
Ma una cosa posso dirtela.
A me il professor Takahashi sembra molto maturo.
Anche se sembra un tipo rilassato e senza pensieri,
è molto affidabile.
È in grado di legare con chiunque,
ma senza esagerare, così da non finire per ferirlo.
Lo trovo fantastico...
E molto attraente.
A-A proposito, Machi! Cos'è che ti piace del professor Takahashi?
Ecco... Beh, l'ha detto anche lei.
Suppongo mi piaccia il fatto che sia una persona gentile e su cui poter contare.
Ti capisco...
E poi, ha delle braccia molto forti.
Ti capisco perfettamente!
T-Tanto per cominciare, perché non parti dall'aspetto?
Cambiare il modo in cui ti vesti o in cui porti i capelli...
G-Giusto, mi sembra un'ottima idea.
Oh, ma per quanto riguarda la capigliatura...
Ecco, io... non posso lasciar crescere troppo i capelli.
Troppo lunghi sono pericolosi, perché non avrei una presa salda.
Oh, giusto! Scusami, non ci avevo pensato.
S-Si figuri. Anche se non posso farli crescere, posso cambiare acconciatura.
Oh, però quando ho parlato con il professore di questa cosa...
Ah, capisco...
Tuttavia, sono felice che tu sia una dullahan.
Non ti sembra che ci assomigliamo?
Ci assomigliamo... Ci assomigliamo...
Quando mi ha detto così, mi ha resa così felice che
ho pensato non sarebbe stato poi così male tenere quest'acconciatura per sempre...
Professoressa?
Che invidia...
Dev'essere davvero bello avere lo stesso taglio di capelli!
E questo?
Va sul secondo scaffale.
Primo Amore
Grazie.
Mi chiamo Sakie Sato.
E questo?
Anche lui sul secondo scaffale.
Grazie
Cent'Anni di Solitudine
Insegno matematica alla scuola superiore prefetturale di Shibasaki.
Questo...
Sempre sul secondo scaffale.
L'Agonia di Venire al Mondo
Ho 24 anni e sono single.
Nonostante tutto, sono un'adulta in tutto e per tutto.
A proposito, ascolta un po' che è successo oggi in pausa pranzo...
Satake della A ci stava provando con una nel corridoio.
Davvero?
Dovrebbe rendersi conto di dove si trova.
E chi era la fortunata?
Quella tizia...
Kusakabe della A.
Oh, ma dai...
Quella se la tira un po' troppo, non trovi?
Sì, sono d'accordo.
Lo immaginavo.
La penso come te.
Anche se è carina...
Già...
È vero, è carina,
ma ogni tanto potrebbe provare a sciogliersi un po'.
Chissà, magari si crede una idol.
Una idol non dovrebbe cercare di sembrare meno un ghiacciolo?
Già, hai proprio ragione.
Prof! Buona serata!
Sì, sì, buona serata...
Mettici più entusiasmo!
Buona serata anche a te!
Promosso! Sei libero di andare!
Bello non avere pensieri per la testa, eh?
Beh, sì.
Ci vediamo!
Sta' attenta mentre torni a casa!
Va bene!
Che succede?
Sembra che l'aria si sia fatta più fredda...
Kusakabe?
Professore...
Prossimamente Tetsuo Takahashi Vuole Proteggere
Prossimamente su Interviews with Monster Girls,
"Tetsuo Takahashi Vuole Proteggere."